Jak by to mohl být hřích, jestliže jsem už dostal rozhřešení?
Какво като е грях, щом веч ми е простено?
Měl jsem to štěstí, že jsem už v mladém věku našel to, co jsem měl rád.
Бях късметлия – намерих това, което обичам да правя на ранни години.
To slovo jsem už dlouho neslyšel.
Не съм чувал тази дума от дълго време.
O nácviku na svatbu jsem už slyšel, ale že by se nacvičovalo v kostýmech, to jsem neslyšel.
Чувал съм за сватбени репетиции, но не и със сватбените тоалети.
Ale v East Endu jsem už takový druh krutosti zažil.
И преди съм виждал такава жестокост в Ийст Енд.
Váš příběh jsem už přitom slyšel tolikrát.
Но съм чувал историята ти безброй пъти.
Podobné účinky jsem už zažil, ale tohleto bylo mnohem silnější.
Изпитвал съм подобни ефекти, но този беше много мощен.
Přehlížela jsem už dlouho příběhy o tom, jak jste osahávala a zastrašovala mého hocha.
Бездействах достатъчно дълго, слушайки как си заплашвала момчето ми. Но сега това ще приключи.
Tu ženu jsem už někde viděl.
Виждал съм тази жена и преди.
Na tohle jsem už moc starý.
Твърде стар съм за тези неща.
Jen jsem už hrozně dlouho neměl přítelkyni.
Просто не съм имал гадже от много дълго време.
Po tom průseru v Miami jsem už nemohl dál, Clayi.
След неуспеха в Маями, аз сключих сделка, Клей.
Na tenhle náš rozhovor jsem už trochu stará.
Прекалено съм голяма, та да водим този разговор.
Jsem už hodně blízko k rozluštění něčeho mimořádného.
На път съм да открия нещо изключително!
Prosil jsem už ji, ale zřejmě nic neví.
Разпитвай онази, но тя изглежда не знае нищо.
Já jsem už jen stín mého stínu.
Аз съм сянка на бившта ми сянка.
Tu jedinou věc, kterou jsem na světě měl, jsem už ztratil.
Вече загубих едното нещо, което обичам на този свят.
Znamená to, že jsem už chlap, Jimbo?
Това прави ли ме мъж, Джимбо?
Neobětovala jsem už dost pro tvůj sen sjednoceného Řecka?
Не жертвах ли достатъчно за мечтата ти за обединена Гърция?
Řekl jsem už tak pětkrát, že už žádnou nemám.
Нямам повече камери. Казах ти го пет пъти.
Tito skřeti jsou jiní, nesou znamení, které jsem už dlouho neviděl.
Тези орки са различни. Носят знак, който дълго не съм виждал.
Tady jsem už nějakou dobu nebyl.
Не съм бил тук известно време.
Jak jsem už řekl, choval se úctyhodně.
Както казах и преди, държи се почтено.
Na tohle jsem už moc starej.
Вече съм твърде стар за това.
Nechala jsem už jednu planetu zemřít, neudělám to znovu znovu.
Оставих една планета да загине, няма да повторя тази грешка.
Tu knížku jsem už strašně dlouho nečetla.
Не съм чел тази книга в завинаги.
Protože tyhle plky o politice a pokroku jsem už slyšel 100x.
Защото сто пъти съм чувал глупостите за политиката и прогреса.
Já používám poezii k tomu, abych pochopila, co nechápu, ale před každou básní se objevím s batohem plným míst, na kterých jsem už byla.
Аз използвам поезията да ми помогне да преодолея нещата, които не разбирам, но подхождам към всяко стихотворение с раница пълна с всички места, които съм посетила.
A teď, ten mechanismus, jak jsem už říkal, jak toho dosáhnout, je takový, že musíte odpojit kohokoliv pomocí toho, že upozorníte na jeho IP adresu.
Начинът, както казах, да направите това е да махнете всички препратки към този IP адрес.
Co je zvláštní, na mnoha těch místech jsem už dřív byla.
Странно, била съм в много от тези места преди.
A toto je ona dědičnost, kterou jsem už měla ve vínku. Dědičnost, která mě teď živí.
И това e наследство, което е изградено за мен, и е наследство, от което се възползвам.
ptaly se. V tu chvíli jsem už pracoval s novou vzdělávací metodou, takže jsem ji aplikoval. Řekl jsem: "Nemám ani nejmenší tušení."
И тъй като вече бях разработил новия педагогически метод, веднага имах възможността да го приложа, така че им казах - "Нямам ни най-малка представа."
ale na úplatky ani pokuty jsem už neměla peníze.
но нямах достатъчно пари за да платя подкупи или глоби.
Podívala se na mě unavenýma očima člověka, který zažil dostatek dogmatismu na celý život, a řekla: „Jsem už unavená nenáviděním lidí.“
Тя ме погледна с очите на човек, който беше преживял догматизъм, достатъчен за цял живот и каза: "Уморих се да мразя хората."
A teď, o pár let později, jsem už vedl několika expedic do toho nejodlehlejšího koutu naší planety, na Saharu.
Сега, няколко години след това, съм водил няколко експедиции до най-крайният, отдалечен кът на света, Сахара.
Bylo mi 45 let, dirigoval jsem už 20 let a najednou jsem si něco uvědomil.
Бях на 45 години, бях работил като диригент от 20 години и изведнъж получих прозрение:
Zaprvé, jak jsem už řekla, podnikání pro mě byla zbrusu nová myšlenka.
Първото е, че, както казах, за мен предприемачеството беше нова идея.
3.2983469963074s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вече съм твърде стар за тези глупости. 